Juhani Ahon Yksin-teoksen ranskannos Seul julkaistiin v. 2013 kääntäjänään Bénédicte Villain. Kuva: Éditions Payot & Rivages.
Ke 16.10 klo 18.30 Helsingin Lyceumklubi (Rauhankatu 7 E, 00170 Helsinki)
Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden emeritusprofessori Jyrki Nummi esitelmöi suomeksi aiheesta:
Juhani Aho Pariisissa
Keväällä 1890 Pariisissa valmistunut Juhani Ahon kertomus Yksin alkaa Suomesta lähtötunnelmissa olevan miehen ja nuoren naisen keskustelulla, jonka päätteeksi neito hyvästelee matkalle lähtijää ja pyytää tuomaan tuliaisiksi “paljon uusia aatteita ulkomailta”. Toiveeseen sisältyy suuria odotuksia ja velvoitteita.
—Jyrki Nummi
Jyrki Nummi. Kuvalähde: HS. 11.5.2020.
Jyrki Nummi, Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden täysinpalvellut professori, on yksi juhlajulkaisumme Ranska Helsingissä vuodesta 1890 — La France à Helsinki depuis 1890 kirjoittajista. Yllä oleva sitaatti teoksesta on hänen artikkelistaan Ranska ja Suomen kirjallisuus. Nummi on tutkinut mm. Aleksis Kiven, Juhani Ahon ja Väinö Linnan tuotantoa. Hän on lisäksi kirjoittanut kirjallisuushistoriallisista aiheista kuten suomalaisesta modernismista ja 1800-luvun suomalaisen kirjallisuuden ulkosuhteista.
Esityksen jälkeen herkullinen iltapalabuffet viineineen. Lasi viiniä ja ateria 25 euroa jäsenet, 30 euroa ei-jäsenet (lisäviiniä varten pyydämme varaamaan käteistä). Maksu pyydetään suorittamaan yhdistyksen tilille: Nordea FI16 2179 1800 0157 51, viite: 201401 viimeistään ma 14.10.2024.
Ilmoittautuminen (buffet) viimeistään to 10.10.2024 s-postiosoitteeseen cercle.helsinki@elisanet.fi tai 050-3570537 (+ vastaaja).
Tervetuloa!
Helsingin CFF:n hallitus
—————————
Kalenteriin:
Ke 20.11 klo 18.30 Lyceumklubi. FT Mikko Koskela esitelmöi aiheesta Ranskan edustuston/suurlähetystön historia osana Helsingin diplomatian kentän kehitystä 1800-luvulta EU-aikaan. Esitys on suomenkielinen.
Ti 26.11 klo 18.00 suomenkielinen verkkoesitys yhteistyössä Lahden Cerclen kanssa. Travel designer Timo Hakola: Monaco-Monte Carlo
Ke 11.12. klo 18.30 jouluinen jäsenilta Lyceumklubilla (ranskaksi). Kulttuurineuvos ja Ranskan Instituutin johtaja Clotilde Tachon saapuu vieraaksi Helsingin Cercleen: Entretien avec Clotílde Tachon, conseillère culturelle et directrice de l’Institut français