Arkisto

Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys – Cercle franco-finlandais de Helsinki ry juhlatunnelmissa 2020–2021: FT Rose-Marie Peaken artikkeli Cerclen perustajan Marie de Verneuil’n toiminnasta ja elämästä

Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys – Cercle franco-finlandais de Helsinki ry juhlatunnelmissa 2020–2021: FT Rose-Marie Peaken artikkeli Cerclen perustajan Marie de Verneuil’n toiminnasta ja elämästä

Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät, Toivorikasta uutta vuotta 2021 teille kaikille! Kiitämme teitä uskollisuudesta ja ystävyydestä näinä vaikeina aikoina. Tällä viestillä haluamme erityisesti rohkaista kaikkia tutustumaan uusiin verkkosivuihimme (www.cerclehelsinki.fi)...

Ohjelma CFF joulukuu 2023

Ohjelma CFF joulukuu 2023

Roomalaisten ja Van Goghin Arles Zoom to 7.12. klo 18.00 (suomeksi) Etelä-Ranskassa toimiva travel designer Timo Hakola esitelmöi cercleläisille verkossa aiheenaan viehättävä pikkukaupunki Arles Provencessa. Esitys on suomenkielinen ja kestää n. 1,5 tuntia. Tapahtuma...

Coin cuisine: Hyvä, paha kastanja

Coin cuisine: Hyvä, paha kastanja

        ”Meille kastanjat tuovat kauneutta; minulla oli tässä eräänä päivänä niitä kolme tai neljä korillista ympärilläni; keitin niitä, paahdoin niitä, laitoin niitä taskuuni; niitä tarjotaan ruoissa, niiden päälle kävellään; Bretagne on...

Ohjelma CFF syyskuu 2023

Ohjelma CFF syyskuu 2023

  Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät, Tervetuloa aloittamaan Helsingin CFF:n syyskausi lämpimän hauskoissa, eläinaiheisissa merkeissä! Kuin kissa ja koira – Comme chien et chat  Eläinaiheisten sanontojen historiaa ja kääntämistä ranskassa ja suomessa. Tästä...

Ohjelma CFF toukokuu 2023

Ohjelma CFF toukokuu 2023

Conférences sur Edith Piaf (1935–1963) par Michel Bedu   Ranskankieliset Piaf-esitelmät järjestetään yhteistyössä keskusliitto Srylin kanssa: Ensimmäinen osa, Piafin henkilöön keskittyvä Edit, la femme sunnuntaina 14.5. klo 18.30 zoomissa. Erinomaisen kiinnostava...

Ohjelma CFF tammikuu – helmikuu 2023

Ohjelma CFF tammikuu – helmikuu 2023

Hyvät Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät, Toivotamme teille mitä parhainta uutta vuotta 2023!   Ohjelma tammikuussa 2023 Ensimmäinen tapahtumamme Samppanjailta/ Soirée champagne ti 24. tammikuuta 2023 klo 18–21 on tällä hetkellä täynnä. Voitte halutessanne...

Ohjelma CFF – marraskuu 2022

Ohjelma CFF – marraskuu 2022

Nobel-kirjailija Annie Ernaux − Kristina Haataja esittelee Kirjallisuuden Nobel-palkinto 2022 myönnettiin ranskalaiselle romaanikirjailija Annie Ernaux'lle koko hänen elämäntyöstään. Tämän kunniaksi Cerclen hallituksen jäsen, kirjailija ja kääntäjä Kristina...

Ohjelma CFF syksy 2022 (syyskuu)

Ohjelma CFF syksy 2022 (syyskuu)

Arvoisat Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät! Tervetuloa mukaan aloittamaan värikylläistä syyskautta torstaina 1. syyskuuta klo 18.30 Helsingin Lyceumklubille, Rauhakatu 7E (5. krs), 00170 Helsinki: Suun ja silmäin iloja – Ravissements culinaires et artistiques  ...

Coin cuisine: Kevät tuo parsat!

Coin cuisine: Kevät tuo parsat!

Kevät tuo parsat! Parsat ovat elämän varsia, jotka kasvavat lakkaamatta uudelleen; niiden myötä saa kevään lautaselleen.  L’asperge est une tige de vie qui repousse sans cesse; avec elle, on a le printemps dans son assiette.    (Les Belles Perdrix, 1930) Jo...

Ohjelma CFF kevät 2022 (huhtikuu)

Ohjelma CFF kevät 2022 (huhtikuu)

Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät, Travel designer, Nizzassa asuva Timo Hakola saa Helsingin cercleläiset haaveilemaan matkasta legendaariseen rannikkokaupunkiin. Virtuaalinen nojatuolimatka Nizzaan – kaupungin nähtävyyksiin ja historiaan – Timo Hakolan hyvässä...