Kuvagalleria Cercle franco-finlandais de Helsinki
Léon-Gabriel Biaudet
Alliance Française de Helsingfors -yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja Léon-Gabriel Biaudet (1848–1898) valittiin tehtäväänsä Hôtel Kämpissä, AFH:n säännöt vahvistavassa kokouksessa 20.11.1890. Hänet oli nimitetty Keisarillisen Aleksanterin yliopiston ranskan kielen lehtorin toimeen 1880. Kuvalähde: Helsingin Cercle franco-finlandais’n arkistot. Alkuperäinen kuva muokattu. Kuvaaja oletettavasti Daniel Nyblin (1898). -Léon Gabriel Biaudet (1848–1898) fut élu le prémier président de l’Alliance Française de Helsingfors le 20 novembre 1890 à la réunion consolidant les Statuts de l’association. Il fut nommé maître assistant de langue française à l’Université impériale Alexandre en 1880. Photo : Archives du Cercle franco-finlandais de Helsinki, (photo originale ici retouchée). Photographe supposé : Daniel Nyblin (1898).
Marie de Verneuil
Alliance Française de Helsingfors -yhdistyksen ensimmäinen varapuheenjohtaja nti Marie de Verneuil (1859–1897) valittiin tehtäväänsä Hôtel Kämpissä pidetyssä AFH:n säännöt vahvistavassa kokouksessa 20.11.1890. Kuvalähde: Helsingin Cercle franco-finlandais’n arkistot. Alkuperäinen kuva muokattu. Kuvaaja oletettavasti Daniel Nyblin (1898). -Mlle Marie de Verneuil (1859–1897) fut élu la prémière vice-présidente de l’Alliance Française de Helsingfors le 20 novembre 1890 à la réunion consolidant les Statuts de l’association. Photo : Archives du Cercle franco-finlandais de Helsinki, (photo originale ici retouchée). Photographe supposé : Daniel Nyblin (1885–1897).
Jean-Marie Poirot
Jean-Marie Poirot (1873-1924), germanisti ja foneetikko, joka oli opiskellut École Normale Supérieuressa ja Sorbonnessa. Hän toimi Aleksanterin yliopiston ranskan kielen lehtorina 1898-1908 ja v:sta 1903 ensimmäisenä fonetiikan opettajana. Poirot toimi 1918-1919 Ranskan konsulina Helsingissä. Palattuaan Ranskaan v. 1920 hän johti Sorbonnen yliopiston fonetiikan instituuttia kuolemaansa asti. Hän osallistui passiiviseen vastarintaan sortokausien aikana. Poirot oli Alliance francaise de Helsingforsin puheenjohtaja 1898-1914. Kuva: Museovirasto.
Werner Söderhjelm
Werner Söderhjelm (1859-1831), romaanisen filologian henk.koht. ylim. professori 1894-1898, germaanis-romaanisen filologian professori 1898-1908, romaanisen filologian professori 1908-1913, kotimaisen ja yleisen kirjallisuushistorian professori 1913-1919. Alliance francaise de Helsingforsin varapuheenjohtaja 1897-1898. Kuva: Finna. Kuvaaja: Daniel Nyblin (1897-99).
Hôtel Kämp perustettiin Helsinkiin v. 1887. Siellä kokoontui AFH:n perustava kokous 12.11. 1890. Kuva: Finna, valmistusaika 1887 jälkeen, painaja Ferdinand Tilgmann.
Tunnelmaa Hôtel Kämpissä, Pohjoisesplanadi 29, AFH -yhdistyksen perustamisen aikoihin 1890-luvulla. Siellä juhli myös Suomen valokuvaajien liitto, Finlands fotografers förbund FFF. Kuvassa edessä sivuttain Signe Brander, hänestä toinen oikealla Eric Sundström ja neljäs Jakob Ljungqvist. Takarivissä istumassa toinen vasemmalta K.E.Ståhlberg ja kuudes vasemmalta Daniel Nyblin. 12.1.1897 pidettiin helsinkiläisten valokuvaajien kokous Catanin kahvilassa ja myöhemmin tämä illallinen Kämpissä. Kuva: Finna.
Helsingin CFF:n edeltäjäyhdistyksen perustamispaikka Hôtel Kämp, Pohjoisesplanadi 29. oikealla Kluuvikatu. Kuvalähde: Finna. Kuvaaja K..E. Ståhlberg (1890).
Valokuvateos Denise Bellon: Finlande – été 1939 julkaistiin Suomen elokuva-arkiston suunnittelijan Satu Laaksosen ja Helsingin Cff:n aloitteesta v. 2007 (Finn Lectura) sekä ranskan- että suomenkielisenä laitoksena. Kuvat: Fonds Photographique Denise Bellon; Finn Lectura.
Valokuvateos Denise Bellon: Onnen maa – Suomi elokuussa 1939 / Finlande – été 1939 julkaistiin Suomen elokuva-arkiston suunnittelijan Satu Laaksosen ja Helsingin Cff:n aloitteesta v. 2007 (Finn Lectura) sekä ranskan- että suomenkielisenä laitoksena. Kuvat: Fonds Photographique Denise Bellon; Finn Lectura.
CFF:n Beaujolais nouveau -ilta Lyceumklubilla 18.11.2020. Valmistelut: Jarmo Kehusmaa. Kuva: CFF:n arkistot.
FT Rose-Marie Peake. 2020. Yksi Helsingin CFF:n historiikin kulttuuriartikkeleiden kirjoittajista. Kuvalähde: Rose-Marie Peaken arkistot.
Srylin Club des amis -tilaisuus Vltava-ravintolassa 27.2.2020. Vas. Srylin pääsihteeri Kaisa Paavilainen, Helsingin Cerclen pj Sini Sovijärvi ja suurlähettiläs Risto Veltheim. Kuva: Sryl.
Pj. Sini Sovijärvi. Helsingin CFF:n pikkujoulu 18.12.2019 Lyceumklubilla. Herkut valmistiJarmo Kehusmaa. Kuva: Jarmo Kehusmaa.
FT Riikka-Maria Rosenberg (oik) ja Helsingin CFF:n pj, Ylen toimittaja Sini Sovijärvi valmistelevat esitystä Porin Cerclen vieraina Porin kirjastossa 11.9.2019. Kuva: CFF:n arkistot.
Helsingin Cerclessäkin vieraillut Ranska-tutkija ja tietokirjailija, dosentti Osmo Pekonen lukee suomentamaansa runoteosta Gustav Philip Creutz: Atis ja Camilla (2019) Club Lyon -illassa 8.5.2019, Kuva: Sini Sovijärvi.
Muusikko Lucien Athanasen chanson-ilta Helsingin Cerclessä 20.3.2019 Frankofonian kunniaksi. Kuva: Lucien Athanasen arkistot.
Taiteilija Riitta Nelimarkka ja Cff:n pj Sini Sovijärvi Riitan näyttelyssä Kangasalla 21.9.2019. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Helsingin CFF:n hallituksen jäsen Jarmo Kehusmaa valmisti herkut Cerclen Beaujolais nouveau -iltaan 12.11.2018 Lyceumklubilla. (Oik.) pj Sini Sovijärvi. Kuva: CFF:n arkistot.
Musiikkitieteem professori emeritus Eero Tarasti Helsingin Cerclessä 18.10.2018 Lyceumklubilla. Esitelmä ja konsertti. Kuva: CFF:n arkistot.
Suurlähettiläs ja kirjailija Alain Briottet (lähettiläänä Suomessa 1994-1998) Pariisissa, La Rotonde -ravintolassa kesäkuussa 2018. Alain Briottet vieraili Cerclen kevätjuhlassa 2017. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
CFF:n pj Sini Sovijärvi ja rakastettu yliopistonopettajansa prof. Tarmo Kunnas, joka esitelmöi Club Lyon -illassa 15.5.2018. Kuva: Jarmo Kehusmaa.
Cerclen hallituksen jäsenet Marja-Liisa Aimo-Susi ja Satu Westerback jäsenillassa 17.1.2018 Lyceumklubilla Kuva: CFF:n arkistot.
Jarmo Kehusmaan CFF:lle valmistelema herkkuilta 17.1.2018 Lyceumklubilla. Kuva: Sini Sovijärvi.
Yhteistyötä Ranskan instituutin kanssa. Ranskalainen kirjailijavierailu 7.4.2017 instituutin uusissa tiloissa Yrjönkatu 36:ssa – Ranskan suurlähettiläs Serge Mostura, kirjailija Paola Pigani, kustantaja (Aviador) Vesa Tompuri, toimittaja Sini Sovijärvi (kirjailijan haastattelu instituutissa ja Ylen Kultakuume-ohjelmassa). Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Dominique Stutzmann 16.3.2017 pitää esitelmää myöhäiskeskiaikaisesta ranskalaisesta kirjakulttuurista. Kuva: Outi Merisalo.
14.10.2016-Jyväskylan yliopisto Heli Blankensteinin keskiranskaa koskevan väitöstilaisuuden jälkeiset kahvit Seminariumissa. Vas. Ranskan suurlähettiläs Serge Mostura, vastaväittäjä, professori Joëlle Ducos Sorbonnen akateemisessa kaavussa, espanjan kielen lehtori Santiago de la Torre Moral. Kuva: Outi-Merisalo.
13.10.2016 Jyväskylän yliopisto. Puutarhurin talo. Keskellä oik. professori Outi Merisalo, CFF:n vpj, on juuri saanut rintapieleensä Officier de l’Ordre National du Mérite -kunniamerkin, jonka kiinnitti Ranskan suurlähettiläs Serge Mostura (keskellä vas.). Suurlähettilään vas. puolella JYU:n romaanisen filologian opiskelijat (v-o) Sohvi Kalaja ja Asta Järvinen, Outi Merisalo oikealla puolella opiskelijat (v-o) Teemu Vasama ja Miro Keränen Kuva: Susanna Niiranen.
13.10.2016 Jyväskylän yliopisto, Puutarhurin talo. Vasemmalta oikealle: professori Joëlle Ducos (Sorbonne-Université), suurlähettiläs Serge Mostura ja JYU:n ranskan kielen yliopistonopettaja Anne-Laure Kiviniemi . Kuva: Outi Merisalo.
13.10.2016 Jyväskylän yliopisto. Puutarhurin talo. Professori Outi Merisalo (keskellä vas.) on juuri saanut Officier de l’Ordre National du Mérite -kunniamerkin. Vasemmalta oikealle: italian kielen lehtori Giuseppe La Grassa, ranskan kielen yliopistonopettaja Anne-Laure Kivinimemi, OM, saksan kielen lehtori Bertold Fuchs, viitomakielen professori Ritva Takkinen, projektitutkijat Miika Kuha ja Jakub Kujawinski. Kuva: Susanna Niiranen.
Ranskan instituutin johtaja, kulttuurineuvos Jeannette Bougrab ja matemaatikko Cédric Villani Helsingin yliopistolla aloittamassa vierailuluentoa matematiikan ja luovuuden suhteesta täpötäydessä salissa 21.6.2016. Kuva: Sini Sovijärvi
Taiteilija Riitta Nelimarkka sai Ranskan Arts et Lettres -ritarikunnan upseerimerkin Ranskan suurlähetystössä 17.6.2016. Kuva Sini Sovijärvi.
Jarmo Kehusmaa, Céline Dujardin ja Minna Varila Cerclen tiloissa Meritullinkatu 20 A:ssa kevätjuhlassa 25.5.2016. Kuva: Sini Sovijärvi.
Tohtoriopiskelija Céline Dujardin lausuu runoja CFF:n kevätjuhlassa Meritullinkadulla 25.5.2016. Oik. etualalla pitkäaikainen jäsen Kaisu Santala. Kuva: Sini Sovijärvi.
CFF:n kevätjuhla toukokuussa 2016. Taustalla vas. Hannu Kiuru, Simo Brummer, Jean-Pierre Romano, Tiina Primietta. Kuva: Sini Sovijärvi.
Jarmo Kehusmaa valmisti Helsingin CFF:n toukokuisen kevätjuhlan 2016 Provence-teeman herkut. Kuva: CFF:n arkistot.
Jarmo Kehusmaa kertoo Provencen herkuista CFF:n kevätjuhlassa 2016. Kuva: CFF:n arkistot.
CFf:N Kevätjuhla 2016. Keskellä hallituksen jäsen Marja-Liisa Aimo-Susi. Kuva: Sini Sovijärvi.
Jarmo Kehusmaa kokkaa Helsingin Cerclessä 2016. Kuva: Sini Sovijärvi.
Jarmo Kehusmaa on intohimoinen gastronomian tutkija ja tarkka kokki. Kuva: Sini Sovijärvi 2016.
Jarmo Kehusmaa ja Céline Dujardin CFF:n kevätjuhlassa 25.5.2016. Kuva: Sini Sovijärvi.
Helsingin CFF:n kevätjuhla Meritullinkadulla 25.5.2016. (Vas.) Jarmo Kehusmaa, Céline Dujardin, pj Sini Sovijärvi, suurlähettiläs Serge Mostura, Tiina Primietta. Kuva: Minna Varila.
Helsingin CFF:n hallituksen jäsen Jarmo Kehusmaa kokkaa usein Cerclen jäseniltojen herkut. Valmisteluja toukokuussa 2016. Kuva: Sini Sovijärvi
CFF:n kevätjuhla Meritullinkadulla 25.5.2016. (Vas.) Jarmo Kehusmaa, Céline Dujardin, Ranskan suurlähettiläs Serge Mostura, Tiina Primietta. Kuva: Minna Varila.
Keskellä Ranskan suurlähettiläs Serge Mostura, (oik) Chevalier dans l’Ordre national du Mérite -ritarimerkillä juuri palkittu Outi Savonlahti (Ranskan kunniakonsuli Joensuussa ja Itä-Suomen yliopiston kansainvälisten asiain päällikkö), ja Helsingin CFF:n pj. Sini Sovijärvi (vas) joukokuussa 2016 Ranskan suurlähetystössä Helsingissä. Kuva: CFF:n arkistot.
Joensuun Cerclen pj Pirjo Passoja (oik) ja Helsingin Cerclen pj Sini Sovijärvi Kolilla, joka kuului Srylin liittokokouksen oheisohjelmaan Joensuussa toukokuussa 2016. Kuva: CFF:n arkistot.
Pariisin Pompidou-keskuksen johtaja Serge Lasvignes kävi Helsingissä 2016. Sini Sovijärvi haastatteli häntä Ylen Kultakuume-ohjelmaan. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Sini Sovijärvi ja Clovis Taittinger viinitapahtumassa Vanhalla ylioppilastalolla huhtikuussa 2016. Haastattelu lähetettiin Ylen Kultakuumeessa 29.4.2016. Kuva: Liisa Tirronen.
Ranskalais-suomalaisen koulun perinteinen gaala 12.3.2016. (Vas.) Ranskalaisen koulun ystävät ry:n pj Pihla Honkasalo, ”Mme Gala”, Helsingin CFF:n sihteeri Minna Varila, gaalan juontaja, Helsingin CFF:n pj Sini Sovijärvi. Kuva: CFF:n arkistot.
Ranskan kulttuurineuvos Jeannette Bougrab, Ranskan instituutin johtaja instituutin tiloissa 7.3.2016 Riitta Nelimarkan taideteoksen edessä. Jeannette Bougrab oli erittäin aktiivisessa yhteistyössä Helsingin CFF:n kanssa. Kuva Sini Sovijärvi.
Seurustelua CFF:n 125-vuotisjuhlissa 14.11.2015 Bottalla. Kuva Silja Suhonen.
Tunnelmaa CFF:n 125-vuotisjuhlissa Bottalla 14.11.2015. Lavalla hallitus: Vas. pj Sini Sovijärvi, varapj Outi Merisalo, koordinaattori ja sihteeri Minna Varila, rahastonhoitaja Arkko Niini, Roger Walentinsson, Seija Tiisala, Marja-Liisa Aimo-Susi, Minna Nyman, Satu Westerback, Jarmo Kehusmaa. Kuva Silja Suhonen.
Ranskan suurlähetystössä kansallispäivänä 14.7.2015, (vas) Tiina Primietta, suurlähettiläs Serge Mostura, Sini Sovijärvi ja Krista Mikkola. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Ranskan kunnialegioonan ritarimerkin saanut CFF:n pj Sini Sovijärvi pitämässä kiitospuhetta Ranskan suurlähetystössä 7.5.2015. (Oik.) Cerclessä usein vieraillut suurlähettiläs Serge Mostura. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Helsingin CFF:n pj Sini Sovijärven Ranskan kunnialegioonan ritarimerkkitilaisuus 7.5.2015 Ranskan lähetystössä. Suurlähettiläs Serge Mostura puhuu. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Ylen kahvilassa. Pianotaiteilija Laura Mikkola ja toim. Sini Sovijärvi ennen haastattelua 16.4.2015. Laura Mikkola esiintyi CFF:n kevätjuhlassa toukokuussa 2015. Kuva: CFF:n arkistot.
Helsingin Cff:n hallituksen jäsen Roger Walentinsson Kansallisoopperan lämpiössä 9.4.2015. Kuva : Sini Sovijärvi.
Tekeillä Ylen historiasarjoihin ohjelma Ranskan viimeinen kuningas Louis Philippe Lapissa – Dosentti Osmo Pekonen ja Sini Sovijärvi Ylen radiostudiossa 2015. Tuottelias tietokirjailija Osmo Pekonen on vieraillut Helsingin Cerclessä ja Srylissä esitelmöitsijänä. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Haaga-Helian ranskanopettaja Catherine Métivier (toinen vasemmalta) kutsui Sini Sovijärven (kesk) puhujaksi Euroopan kielipäivänä syyskuussa 2014 Euroopan kielipäivänä. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Esitelmöitsijät professori Rainer Hudemann (Paris-Sorbonne) ja professori emeritus Jean-Marie Valentin (Paris-Sorbonne). Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Esitelmöitsijä professori Rainer Hudemann (Paris-Sorbonne). Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014: Paulette Bodson-Miettinen, professori Irma Hyvärinen, Sveitsin suurlähettiläs Maurice Darier, Ranskan instituutin johtaja Georges Diener. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014: Paulette Bodson-Miettinen, professori Irma Hyvärinen, Sveitsin suurlähettilään puoliso Valérie Darier, suurlähettiläs Maurice Darier, Ranskan instituutin johtaja Georges Diener, museonjohtaja Kristina Ranki, professori Olavi Keski-Rahkonen, Simo Brummer. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Yleisöä v-o: professori Olavi Keski-Rahkonen, Simo Brummer, Mme Hudemann, Mme Valentin, suurlähettiläs Serge Mostura, dosentti Ilkka Seppinen. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014: Professori Irma Hyvärinen, Sveitsin suurlähettiläs Maurice Darier, Ranskan instituutin johtaja Georges Diener, museonjohatja Kristina Ranki, professori Olavi Keski-Rahkonen, Simo Brummer. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014: Yleisöä. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Esitelmöitsijä professori Rainer Hudemann (Paris-Sorbonne) ja yleisöä. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Yleisöä v-o: professori Olavi Keski-Rahkonen, Simo Brummer, Mme Hudemann, Mme Valentin, suurlähettiläs Serge Mostura, dosentti Ilkka Seppinen. Kuva: Outi Merisalo.
Seminaari 9.10.2014 La Grande Guerre en 1914: engouement, désespoir, fraternisation. Esitelmöitsijä professori emeritus Jean-Marie Valentin (Paris-Sorbonne). Kuva: Outi Merisalo.
Helsingin Cerclen hallitus 2013 omissa tiloissa Meritullinkatu 20 A:ssa. (Vas.) Marja-Liisa Aimo-Susi, rahastonhoitaja Arkko Niini, Minna Nyman, Pirjo Frigård, sihteeri ja koordinaattori Minna Varila, Tellervo Laiho, Satu Westerback, pj. Sini Sovijärvi. Kuvasta puuttuvat varapj. Outi Merisalo, ja varajäsenet Seija Tiisala ja Roger Walentinsson. Kuva: Outi Merisalo.
Ranskalainen kirjailija Olivier Truc vieraili Suomessa esittelemässä romaaniaan Le dernier Lapon (Viimeinen saamelainen), jonka Siltala-kustantamo oli julkaissut suomeksi 2013. Sini Sovijärvi haastatteli kirjailijaa Yleen.
Ranskan suurlähettiläs Françoise Bourolleau ja Helsingin CFF:n pj Sini Sovijärvi 29.10. 2009 Ranskan suurlähetystössä, kun Sini sai Palmes. académiques -ritarikunnan ritarimerkin. Kuva: Sini Sovijärven arkistot.
Lehtori Claude Anttila ja CCF:n vpj, prof. Outi Merisalo Ranskan suurlähetystössä. Sini Sovijärven Palmes académiques -ritarikunnan ritarimerkin myöntämistilaisuudessa 29.10. 2009. Kuva: CFF:n arkistot.
Ylen Talo Ranskassa -sarjan kuvauksissa Montpellier’ssä syyskuussa 2009. Ella Kannisen (oik) haastattelussa kilpailijat Mika Hytti ja Virpi Hietanen. Kuva: Sini Sovijärvi, ko. sarjan taustatoimittaja/Yle ja Cerclen pj, joka esitteli tuotantoa Cerclen jäsenillassa syksyllä 2009.
Taiteilija Jorma Uotinen vieraili Helsingin Cerclessä joulukuussa 2007 kertomassa omasta Ranska-suhteestaan. Taustalla pj Sini Sovijärvi. Kuva: CFF:n arkistot.
Taiteilija Jorma Uotinen vieraili Helsingin Cerclessä joulukuussa 2007. Taustalla pj Sini Sovijärvi. Kuva: CFFn arkistot.
1.11.2007 Suomen kirjahistoriallinen seura yhteistyössä CCF:n kanssa järjesti seuran 10-vuotisseminaarin Book in context. Kuvassa yleisöä, mm. Aulikki Pietinhuhta-Toikka, kirjastonhoitaja Sirkka Havu, tutkija Francesco Villani ja professori emer. Pirkko K. Koskinen.
Book in context -seminaari 1.11.2007 CCF:n tiloissa. Kuvassa yksi esitelmöitsijöistä, Ranskan kansalliskirjaston käsikirjoitusosaston kirjastonhoitaja Marie-Hélène Tesnière.
1.11.2007 Book in context CCF:n tiloissa. Kuvassa mm. prof. emer. Pirkko K. Koskinen, yksi esitelmöitsijöistä, Ranskan kansalliskirjaston käsikirjoitusosaston kirjastonhoitaja Marie-Hélène Tesnière, tutkija Janika Päll, tutkija Kristi Viiding.
Cerclen hallitus Ritarihuoneella 115-vuotisjuhlissa 25.11.2005. (Vas.) koordinaattori ja sihteeri Minna Varila, Tellervo Laiho, vpj Outi Merisalo, pj Sini Sovijärvi, Satu Westerback, Anita Djezirian ja Tapio Susi. Kuva: CFF:n arkistot.
Cerclen hallitus Ritarihuoneella 115-vuotisjuhlissa 25.11.2005. Vas. koordinaattori ja sihteeri Minna Varila, Tellervo Laiho, vpj Outi Merisalo, pj Sini Sovijärvi, Satu Westerback, Anita Djezirian ja Tapio Susi. Kuva: Cff:n arkistot.
Sveitsin lähetystöneuvoksen Jacques Lauerin puoliso Daniela Lauer oli suuri Cerclen ystävä. Kuva: Sini Sovijärvi (2004).
4.6.2004 Ranskan suurlähettiläs Jean Subrenat nimitti CCF:n varapj:n Outi Merisalon Ranskan Keski-Suomen kunniakonsuliksi Jyväskylän Nikolainsalissa. Kuvassa JYU:n kielikeskuksen ranskan kielen lehtori Auli Poutanen, suurlähettiläs Subrenat ja kielten laitoksen ranskan kielen lehtori Jean-Michel Kalmbach.
4.6.2004 Ranskan suurlähettiläs Jean Subrenat nimitti CCF:n varapj:n Outi Merisalon Ranskan Keski-Suomen kunniakonsuliksi Jyväskylän Nikolainsalissa. Kuvassa kulttuurineuvos Jean-Christophe Margelidon, suurlähettiläs Subrenat ja O.M.
4.6.2004 Ranskan suurlähettiläs Jean Subrenat nimitti CCF:n varapj:n Outi Merisalon Ranskan Keski-Suomen kunniakonsuliksi Jyväskylän Nikolainsalissa. Kuvassa kulttuurineuvos Jean-Christophe Margelidon tervehtimässä JYU:n italian kielen lehtoria Alberto Andreaux’ta, suurlähettiläs Subrenat, O.M. ja JYU:n italian kielen lehtori Giuseppe La Grassa.
4.6.2004 Ranskan suurlähettiläs Jean Subrenat nimitti CCF:n varapj:n Outi Merisalon Ranskan Keski-Suomen kunniakonsuliksi Jyväskylän Nikolainsalissa. Kuvassa juhlayleisöä, mm- keskellä JYU:n rehtori Aino Sallinen.
Etualalla vasemmalla suurlähettiläs Risto Veltheim, Cerclen hallituksen pitkäaikainen jäsen Anita Djezirian ja dokumenttikuvaaja Ghadi Boustani. Cerclen joulujuhla Tervasaaren aitassa 11.12.2002. Kuva: CFF:n arkistot.
Timo Kareoja ja prof. Ulla Jokinen (CFF:n entinen pj) Tervasaaren aitassa joulujuhlissa 11.12.2002. Kuva: CFF:n arkistot.
Cerclen joulujuhlat Tervasaaren aitassa 11.12.2002. Kuvassa etualalla Tellervo ja Kauno Laiho sekä Stefan ja Satu Westerback. Kuva: CFF:n arkistot.
Cerclen pikkujoulut Tervasaaren Aitassa 11.12.2002. Etualalla oik. kunniajäsen Sirkka-Liisa Kareoja ja rahastonhoitaja Anders von Koskull. Kuva: CFF:n arkistot.
(Vas.) Helsingin CFF:n pj Sini Sovijärvi, takana Ranskan suurlähetystön kulttuurineuvos Patrick Thomas ja CFF:n varapj, prof. Outi Merisalo Kämpin kuuluisien portaiden edustalla 25.11.2000 yhdistyksen 110-vuotisjuhlassa. Kuva: Veikko Nurminen.
Helsingin Cerclen hallitus lavalla sekä onnittelijoita Kämpin peilisalissa yhdistyksen 110-vuotisjuhlissa 25.11.2000. (Vas.) rahastonhoitaja Anders von Koskull, Kristina Beaurain-Heikinheimo. Anita Djezirian, Tellervo Laiho, sihteeri Minna Varila, vpj Outi Merisalo ja pj. Sini Sovijärvi. Kuva: CFF:n arkistot.
Srylin pääsihteeri Liisa Peake ja Turun Cerclen pj Jarmo Kehusmaa Helsingin Cerclen 110-vuotisjuhlissa Kämpissä 25.11.2000. Kuva: Veikko Nurminen.
Helsingin Cerclen pj Sini Sovijärvi ja suurlähettiläs Gilles d’Humières Ranskan suurlähetystössä 25.11.2000 juuri ennen 110-vuotisiltajuhlaa Kämpin peilisalissa. Kuva: Veikko Nurminen.
Helsingin Cerclen hallitus 25.11.2000 juhlimassa yhdistyksen 110-vuotisjuhlaa Kämpin peilisalissa. Kuva: Veikko Nurminen.
Helsingin CFF:n 110-vuotisjuhlat Kämpissä 25.11.2000. Kuvassa illan esiintyjät: André-Noël Chaker, pj Sini Sovijärvi, Ami Aspelund Kuva Veikko Nurminen.
Cerclen pj. Sini Sovijärvi v. 2000. Kuva: Veera Nurminen.
Helsingin CFF juhli 110 vuottaan Kämpin peilisalissa marraskuussa 2000. Vas. etualalla Ritva Oulama. Kuva: Veikko Nurminen.
CFF:n ”Vuosisadan viimeiset tanssiaiset” 11.12.1999 Kulosaaren kasinolla. Kuvassa (vas.) pitkäaikainen jäsen pankinjohtaja Mauri Komsi, CFF:n entinen pj, prof. Outi Merisalo, kulttuurineuvos Patrick Thomas ja Eva-Liisa Pilvinen Ylestä. Edessä vas. Srylin pääsihteeri Liisa Peake ja CFF:n pj Sini Sovijärvi. Kuva: CFF:n arkistot.
CFF:n ”Vuosisadan viimeiset tanssiaiset” 11.12.1999 Kulosaaren kasinolla. vas. etualalla pankinjohtaja Mauri Komsi, CFF:n entinen pj, prof. Outi Merisalo ja Ranskan kulttuurineuvos Patrick Thomas sekä Srylin pääsihteeri Liisa Peake. Kuva: CFF:n arkistot.
Helsingin CFF juhli Vuosisadan viimeisiä tanssiaisia Kulosaaren kasinolla 11.12.1999. Esiintyjänä Ami Aspelund. (Vas.) rummuissa Seppo Suhonen. Kuva: Veikko Nurminen.
Ylen tuottaja, Helsingin CFF:n varapj Jaana Sormunen ja toimittaja,CFF:n pj. Sini Sovijärvi Katajanokan kasinolla 11.12.1999 ”Vuosisadan viimeisissä tanssiaisissa”. Kuva: CFF:n arkistot.
Helsingin CFF:n tuore puheenjohtaja (1999-) Sini Sovijärvi. (1.3.2000). Kuva: Mari Männistö/Yle.
Lauluyhtye Taljanka (Anja ja Timo Tyrväinen) ja Sini Sovijärvi (kesk) Ylen Kieliohjelmien 25-vuotisjuhlissa 1988 Pasilan Vesitornissa. Kuva: Yle.
Cff:n jäsenillassa muisteltiin Ylen vanhoja kieliohjelmia kuten Entrée libre -ranskankurssia (1986). Kurssin juonsivat (vas) Sini Sovijärvi ja Françoise Radet-Mannerkorp. Kuva: Marja Jaakola/Yle.