Chers membres et amis du Cercle !
Mercredi 18 décembre de 18h00 à 20h30
« Soirée Glögi »
au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage :
Bienvenue pour passer un moment chaleureux
et convivial autour du pot chaud traditionnel !
Cette année, le Cercle sera en excellente compagnie :
l’Amopa et Società Dante Alighieri, Comitato di Helsinki.
Pendant la soirée, Jarmo Kehusmaa,
membre du conseil du CFF nous parlera
des influences réciproques entre les traditions culinaires françaises et italiennes.
OBS! Pendant la soirée, une vente de somptueux bijoux à l’esprit de Noël
sera organisée par House of Elliott, à prix spéciaux pour nous !
Les cartes bancaires et le paiement sur place seront acceptés.
www.houseofelliott.fi
Les inscriptions au plus tard le vendredi 13 décembre :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050 357 0537.
Prix 15€/personne (glögi, amuse-gueules).
Pour les boissons supplémentaires (le vin),
nous vous conseillons de vous munir d’espèces.
NB! Veuillez effectuer le règlement au plus tard
le 15 décembre sur le compte du Cercle franco-finlandais,
Nordea FI16 2179 1800 0157 51, no. de référence: 201401.
Paiement sur place possible aussi (avec la somme exacte).
Venez nombreux !
________________________________________
Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!
Tervetuloa viettämään perinteistä glögi-iltaa
keskiviikkona 18. joulukuuta klo 18.00-20.30,
Helsingin Lyceumklubi, Rauhakatu 7E (5. krs), 00170 Helsinki.
Glögi-iltaa vietetään tänä vuonna yhdessä Amopa-kunniamerkkiyhdistyksen
sekä Società Dante Alighieri, Comitato di Helsinki ry:n kanssa.
Illan aikana Cerclen hallituksen jäsen Jarmo Kehusmaa kertoo
ranskalaisen ja italialaisen keittiön keskinäisistä vaikutuksista kulinarismin historiassa.
HUOM! Illan aikana järjestetään myös jouluhenkinen korumyynti,
jossa on mahdollisuus ostaa upeita
House of Elliottin koruja erikoishintaan!
Maksuvälineinä käyvät pankkikortit ja käteinen.
www.houseofelliott.fi
Ilmoittautuminen viimeistään pe 13.12.
puh. 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi
Hinta 15 €/hlö (sis. ohjelman, glögiä, pikkusyötävää).
Lisäviiniä varten pyydämme varaamaan pikkurahaa mukaan.
Maksu toivotaan suoritettavan Cercle franco-finlandais’n tilille:
Nordea FI16 2179 1800 0157 51, viitenumero: 201401 (15.12. mennessä).
Maksu paikan päällä on myös mahdollista (tasaraha suotava).