La Charente-Maritime, Kuva: www.aux-forneaux.fr
Hyvät Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät,
Kauan odotettu juhlamatkamme Charente-Maritimeen on onnellisesti toteutumassa 18-24.9.2022. Matkan ranskankielinen muisteluilta kuvineen järjestetään ke 12.10.2022 klo 18.30 Lyceumklubilla (Rauhankatu 7 E, 5. krs). Matkaa muistelevat jäsenemme Kirsti Santaholma ja Anneli Taimio yhdessä puheenjohtaja SIni Sovijärven kanssa.
Esityksen jälkeen tarjolla herkullinen buffet: (20 euroa jäsenet/ 25 euroa ei-jäsenet). Hinta sisältää ruoan, lasin viiniä ja ohjelman.Ilmoittautumiset viimeistään pe 7.10: cercle.helsinki@elisanet.fi tai 050-357 0537. Osallistumismaksu pyydetään maksamaan yhdistyksen tilille: Nordea FI16 2179 1800 0157 51. Viite: 201401, viimeistään ma 10.10. Lisäviiniä varten pyydämme varaamaan pikkurahaa mukaan.
Algerialaissyntyinen, ranskaksi kirjoittanut kirjailija Mohammed Dib (1920-2002) Kuva: Wikimedia Commons
Odotettavissa on myös Cerclen yhteistyöprojekti Laura Dibin kanssa: ranskankielisen, algerialaissyntyisen kirjailijan Mohammed Dibin tuotantoa esittelevä tilaisuus kirjasto Oodissa, Töölönlahdenkatu 4 00100 Helsinki (Maija-sali, katutaso, la 29.10.2022. klo 17.30-n, 19.30). Tilaisuus on suomenkielinen. Lukunäytteet: näyttelijä Kati Outinen. Kirjailijan suomentajan Natalia Baschmakoffin haastattelu (Sini Sovijärvi). Joitakin tekstinäytteitä kuullaan myös ranskaksi (Catherine Dib). Ei ennakkoilmoittautumista.
Majesteettinen Notre-Dame de la Garde -basilika Marseillessa. Kuva: Sini Sovijärvi
Syksyn ohjelmassa on lisäksi Nizzassa toimivan travel designer Timo Hakolan Marseille-aiheinen, suomenkielinen verkkoesitelmä (zoom) yhdessä Lahden Cerclen kanssa ke 2.11.2022 klo 18.00-n. 19.30. Ilmoittautumiset viimeistään ma 31.10: cercle.helsinki@elisanet.fi
Ilmoittutuneet saavat osallistumislinkin ennen esitelmää.
Tervetuloa!
Helsingin CFF:n hallitus