Chers membres et amis du CFF de Helsinki !
Bienvenue à la Fête de printemps traditionnelle le mardi 21 mai 2019
à 18h30 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5ème étage :
Au programme :
Apéritif
Souhaits de bienvenue
Sini Sovijärvi, présidente
Pièce de théâtre miniature sur la vie de la grande courtisane
Ninon de Lenclos :
Ninon de Lenclos – rakkauden monet kasvot
(durée : 40 minutes)
Elle est écrite et jouée EN FINNOIS par la comédienne Marika Utriainen-Sampio (rôle principal) et Riikka-Maria Pöllä. Le texte est basé sur la thèse de doctorat (université de Helsinki) et sur d’autres recherches de l’historienne Riikka-Maria Pöllä.
Buffet printanier
Prix: 35€/membre et 40€/non-membre. Le prix comprend l’apéritif, le buffet, un verre de vin et le programme. (Il est possible de participer uniquement à la pièce de théâtre, prix 20€ membres/25€ non-membres).
Inscriptions au plus tard le jeudi 16 mai :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.
OBS ! Le règlement des participations doit être effectué au plus tard le vendredi 17 mai au compte du Cercle franco-finlandais, Nordea FI16 2179 1800 0157 51
No. de référence: 201401
OBS ! Le nombre des places est limité !
Bienvenue !
————————-
Arvoisat Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät!
Tervetuloa yhdistyksen perinteiseen kevätjuhlaan, tiistaina 21.5.2019 klo 18.30 Helsingin Lyceumklubille, Rauhankatu 7E, 5. krs.
Ohjelma:
Alkumalja
Tervehdyssanat
Sini, Sovijärvi, puheenjohtaja
Teatteriesitys
Ohjelmassa on 1670-luvun Ranskaan sijoittuva monologi, jonka aiheena on Pariisin kuulu hienostokurtisaani:
NINON DE LENCLOS – RAKKAUDEN MONET KASVOT
Monologissa kaunis ja älykäs, aatelismiesten himoitsema voittosaalis, Ninon de Lenclos, kertoo vivahteikkaasta elämästään. Pohdinnan myötä Ninon ymmärtää itseään ja valintojaan paremmin sekä huomaa olevansa hyvinkin onnekas: hän on elämässään onnistunut saavuttamaan itsenäisyyden, josta 1600-luvun nainen Ranskassa sai useimmiten vain haaveilla.
Käsikirjoitus ja roolit: freelance-näyttelijä Marika Utriainen-Sampio (Ninon de Lenclos) ja historioitsija, FT Riikka-Maria Pöllä. Käsikirjoitus perustuu Pöllän väitöskirjaan (Helsingin yliopisto) sekä muihin kirjoituksiin. Marika Sampio-Utriainen on monologeissaan tulkinnut vaikuttavasti kuuluisia naishahmoja, joiden kohtalo linkittyy Ranskaan tai ranskalaisuuteen.
Huom! Esityksen kieli on suomi. Kesto n. 40 min.
Keväinen buffet
Ilmoittautumiset viimeistään to 16.5. : cercle.helsinki@elisanet.fi tai 050-357 0537.
Osallistumismaksu: 35€/jäsen tai 40€ ei-jäsen.
Hinta sisältää alkumaljan, buffet’n, lasin viiniä ja ohjelman.
Mahdollisuus osallistua pelkästään teatteriesitykseen: 20,00€ jäsen/25€ ei-jäsen.
Osallistumismaksu maksetaan yhdistyksen tilille: Nordea FI16 2179 1800 0157 51
Viite: 201401, viimeistään pe 17.5. mennessä!
HUOM! Paikkoja on Lyceumilla rajoitetusti.
Tervetuloa!