Ranskalainen kirjailija ja journalisti Olivier Truc on vieraillut Suomessa usein. Romaanin Le Dernier Lapon (Viimeinen saamelainen, suom. Lotta Toivanen) julkaisun (2015) yhteydessä haastattelijana Sini Sovijärvi/Yle. Kuva: Siltala Kustannus
Hyvät Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät,
Syyskautemme alkaa to 17.9. 2026 klo 18.30 Helsingin Lyceumklubilla (Rauhankatu 7 E, 5 krs). Tervetuloa juhlistamaan syksyä kiintoisan kirjallisuusteeman merkeissä. Yhdistyksemme puheenjohtaja Sini Sovijärvi muistelee kahta hänelle itselleen merkityksellistä ranskalaiskirjailijaa – Katherine Pancol ja Olivier Truc – , joita hän haastatteli Yleisradion ohjelmistoon. Esitys on ranskankielinen ja sisältää myös audionäytteitä. Kummankin kirjailijan tuotantoa on ansiokkaasti suomentanut Lotta Toivanen.
Rencontres littéraires mémorables : Katherine Pancol et Olivier Truc
La présidente de notre association, Sini Sovijärvi, partage des souvenirs de ses rencontres avec des écrivains français lors des interviews qu’elle a réalisées pour des émissions de Yle
Kirjailija Katherine Pancol. Kuva: Sylvie Lancrenon
Luvassa on kupliva erikoisuus: lasillinen Laënnec-nimistä samppanjaa. Laënnec oli Suomen Joutsen -aluksen ensimmäinen nimi. Tämä rahtipuurjealus valmistettiin Saint-Nazairessa Ranskassa v. 1902. Ranskalaiskauden miehistöjen jälkeläiset vierailivat Helsingissä ja Turussa elokuussa 2026. Heidän kunniakseen erityiserä Pascal Walczakin tuottamaa samppanjaa sai oman etiketin.
Esityksen jälkeen tarjolla maukas iltapalabuffet: lasi viiniä ja ateria 25 euroa jäsenet, 30 euroa ei-jäsenet. Lisäviiniä varten pyydämme varaamaan käteistä.
Ilmoittautuminen (kerrothan samalla, osallistutko myös buffet’lle) viimeistään pe 11.9: cercle.helsinki@elisanet.fi
tai 050-3570537 (+ vastaaja).
Maksu pyydetään suorittamaan Cerclen tilille ilmoittautumisen yhteydessä tai viimeistään ma 14.9.2026:
Cercle franco-finlandais de Helsinki Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry (koska koko nimi ei mahtune kenttään, siihen voi kirjoittaa sen verran kuin mahtuu) :
Nordea FI16 2179 1800 0157 51 viite 201401
HUOM!.
Emme valitettavasti voi palauttaa buffet-maksua viime hetken peruutuksista, koska tilaamme ruoat catering-palvelusta etukäteen. Peruutus tulee aina tehdä sähköpostitse tai tekstiviestillä.
Aiheen verkkoartikkelit ja ranskankieliset audiot sanastoineen (Sini Sovijärvi, Yle):
Olivier Truc:
Katherine Pancol:
Tervetuloa!
Helsingin Cerclen hallitus
————————————-
Kalenteriin :
– Ke 28.10.2026, klo 18.30. Helsingin Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, conférence (en français) de Florence Launay, directrice de l’école Jules Verne.
–Ke 18.11.2026, klo 18.00, Soirée champagne (Pascal Walczak), organisée par Taina Pierrier.