Olivier Norek en Finlande. Kuvalähde: Otava; Ranskan suurlähetystö, Helsinki.
Romaaninsa Les Guerriers de l’hiver (2024) suomennoksen Talven soturit (Susanna Tuomi-Giddings. Otava 2025) julkaisemisen yhteydessä ranskalaiskirjailija Olivier Norek (s. 1975) vierailee helsinkiläisissä kirjakaupoissa 4. syyskuuta sekä Sodan ja rauhan keskus Muisti -museossa Mikkelissä 6. syyskuuta 2025.
Rikospoliisin palveluksessa Ranskan Saint-Denis’ssä 18 vuotta työskennellyt Olivier Norek on kirjoittanut arvostetuilla kirjallisuustunnustuksilla palkittuja, useille kielille käännettyjä jännitys- ja yhteiskunnallisia romaaneja. Vuonna 2022 Venäjän hyökättyä Ukrainaan kirjailija kiinnostui Suomen talvisodasta. Suomen taistelu Neuvostoliittoa vastaan ankaran sotatalven hyytävissä olosuhteissa 1939–40 vaikutti hänestä niin erityiseltä ja Ranskassa heikosti tunnetulta historiatapahtumalta, että hän koki sen ansaitsevan tulla kerrotuksi.
Talven soturit on koskettava ja ajankohtainen tarina suhteettoman suurta vihollista vastaan taistelevasta pienestä kansakunnasta. Kirjan päähenkilö on reserviläinen Simo Häyhä, josta tulee konfliktin myötä maailman kuuluisin tarkka-ampuja.
Teostaan varten Olivier Norek kulki pitkin Suomea, vietti aikaa metsässä 35 asteen pakkasessa, tapasi asiantuntijoita ja vieraili mm. Mikkelissä talvisodan aikaisessa päämajassa. Suurena toiveena hänellä oli kirjan kääntäminen suomeksi. Susanna Tuomi-Giddingsin suomennos valmistui vain vuosi romaanin Ranskan-julkaisun jälkeen ja on jo saatavilla Otavan julkaisemana.
Elokuussa 2024 Ranskassa ilmestynyt romaani on saanut Prix Renaudot des lycéens ja Prix Jean Giono -palkinnot.
Talven soturit on jo saatavana. Kuva: Jarmo Kehusmaa.
Missä Olivier Norekia pääsee kuulemaan?
1. Torstaina 4. syyskuuta, kirjailijatapaamiset Helsingissä:
16.00–16.45 Suomalainen Kirjakauppa, Aleksanterinkatu 15, Helsinki. Keskustelu tulkataan ranskasta suomeen.
17.00–17.45 Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 1, Helsinki. Keskustelu tulkataan ranskasta suomeen.
https://akateeminen.com/tuoteryhma/49-olivier-norek/5671040
2. Lauantaina 6. syyskuuta, 13.30 esittely- ja keskustelutilaisuus Sodan ja rauhan keskus Muisti, Ristimäenkatu 4, 50100 Mikkeli.
Olivier Norek ja historian professori Louis Clerc keskustelevat. Tulkkaus ranskasta suomeen
https://www.mikkelinyt.fi/fi-FI/page/689c53b8287c050007ee3f09?source_widget_id=627219652e7ebd05a5b08c20
Mistä Olivier Norekin kirjaa saa?
Suomenkielinen kirja, äänikirja ja e-kirja saatavilla Otavalta:
https://otava.fi/kirjat/talven-soturit/
Ranskankielisenä kustantajalta (Michel Lafon):
https://www.michel-lafon.fr/livre/3056-Les_guerriers_de_l_Hiver.html
——————————–
Tekstin on toimittanut Sini Sovijärvi (Lähteitä: Ranskan Suomen-suurlähetystö; Otava; Michel Lafon)