Archives
Les lectures de Kristina Haataja – Les prix Goncourt se suivent et ne se ressemblent pas
Malgré l’existence d’un grand nombre de prix littéraires en France j’attends impatiemment,...
Programme du CFF octobre 2023
La soirée théâtre (en finnois) Aurora Karamzin — rakkaudesta hyväntekeväisyyteen a été reporté au jeudi 14 décembre à 18h30 au Helsingin Lyceumklubi (Rauhankatu 7 E , 5ème étage. Consultez le programme de décembre, en finnois, pour...
Programme du CFF novembre 2023
Mercredi 22 novembre à 18h30 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage Soirée concert de la musique française avec le "Beaujolais nouveau" ! Dégustation du beaujolais nouveau 2023, un bon buffet avec un petit concert par Heini Mielonen (chant et...
Programme du CFF septembre 2023
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Rejoignez-nous pour lancer la saison automnale dans une ambiance conviviale et divertissante, en compagnie de chiens et de chats ! Comme chien et chat – Kuin kissa ja koira Histoire et traduction...
Programme du CFF mai 2023
Conférences sur Edith Piaf (1915–1963) par Michel Bedu en collaboration avec la fédération Sryl Le dimanche 14 mai à 18h30 (heure fe Finlande) pour un rattrapage de "Edith, la femme", par Zoom. Nous vous prions de vous inscrire directement à la secraitaire générale...
Programme du CFF mars–avril 2023
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, La conférence en ligne par Simo Brummer (en collaboration avec la Fédération Sryl) : La guerre d'hiver et la France (en finnois) le mercredi 8 février 2023 à 18 h Le lien Zoom a été envoyé aux membres par email. La deuxième...
Programme du CFF janvier-février 2023
Chers membres et amis du CFF, Nous vous souhaitons une très bonne année 2023 ! Programme de janvier Pour votre information, la première manifestation de l'année, Soirée champagne, le mardi 24 janvier à 18 h, est complète pour l'instant. Si vous le souhaitez, vous...
Les lectures de Kristina Haataja – Annie Ernaux, ma chroniqueuse de la vie française
Quelle bonne nouvelle, le prix Nobel de l’année 2022 ! Annie Ernaux que je lis depuis mes premières années passées en France, au début des années 80, Annie Ernaux dont je n’ai cessé de parler à mes amis en Finlande, même d’en proposer des traductions à...
Programme du CFF fin novembre 2022
Annie Ernaux par Kristina Haataja Une soirée en français avec Kristina Haataja, écrivaine et traductrice, membre du Conseil du Cercle, se déroulera le mercredi 23 novembre, à 18 h 30, au Lyceumklubi, en hommage à Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022 pour...
Programme du CFF automne 2022 (octobre et novembre)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Longtemps attendu, notre voyage commémoratif en Charente-Maritime aura bien lieu du 18 au 24 septembre. Une soirée en français sera donnée en guise de carnet de voyage illustré, le mercredi 12 octobre, à 18 h 30, au...
Programme du CFF automne 2022 (septembre)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, La saison d'automne de notre association s'ouvre sur une note joyeuse et colorée ! Jeudi 1er septembre, à 18 h 30, au Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 5e étage : Suun ja silmäin iloja – Ravissements culinaires et artistiques avec...
La Fête de printemps 2022
Chers membres et amis du CFF de Helsinki! Mardi 24 mai à 18h00 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage : La fête de printemps Bienvenue pour passer une soirée chaleureuse et conviviale ! Monique raconte… la chanson française Expérience nordique (Suède-Finlande,...
Programme du CFF printemps 2022 (avril)
Chers membres et amis du CFF, Le mardi 12 mars 2022 à 18 h, visite virtuelle de Nice (via Zoom, en direct de la France), en finnois, par Timo Hakola, concepteur de voyages. Veuillez vous inscrire au plus tard le lundi 11 avril : cercle.helsinki@elisanet.f ...
Programme du CFF printemps 2022 (mars)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Au programme en mars 2022, retransmission en ligne (via Zoom) des trois conférences (en français) de Michel Bedu « Edmond Rostand et Cyrano de Bergerac », les trois premiers mardis du mois : les 1er, 8 et 15 mars, à 18 h....
Aino Sibelius – Par amour pour mon mari
Aino Sibelius à Paris, 2022. Interprétée par Marika Sampio-Utriainen, comédienne finlandaise. Photo : Amanda Lehtola. Aino Sibelius à Paris Le 25 novembre 2021, le Cercle franco-finlandais de Helsinki a eu le plaisir de renouer avec une de ses toutes...
Programme du CFF printemps 2022 (janvier et février)
Chers membres du CFF de Helsinki, Tous nos meilleurs vœux pour cette année qui, espérons-le, sera plus facile à vivre que les deux précédentes et nous permettra de faire des présentations en présentiel ! Un grand merci pour votre fidélité. En 2020 et 2021, notre...
Les lectures de Kristina Haataja — Voyage en France
Ce mois-ci, je vous fais part de mon voyage en France que j’ai entrepris tout le mois de novembre et une partie de décembre 2021. Pas pour fuir l’obscurité de la saison que je ne déteste pas particulièrement mais tout simplement par la force des...
Programme du CFF automne 2021 (29 novembre – 31 décembre)
La Guerre d'hiver et la France 29.11.2021 à 19 h 00 https://us02web.zoom.us/j/87306162734?pwd=dVBSaGdmNmZkWHpNRzEzekVTempHQT09 Talvisota ja Ranska 30.11. klo 19:00 https://us02web.zoom.us/j/83972377477 Pas d'inscriptions à l'avance. Mon grand-père le colonel Lauri...
Programme CFF automne 2021 (à partir du 25 octobre)
Soirée dramatique Soirée dramatique au Lyceumklubi (Rauhankatu 7 E 5e étage, Helsinki) le jeudi 25 novembre 2021 à 18 h 30. Prix pour les membres 25 euros (non membres 30 euros ; inclut la présentation,...
Les lectures de Kristina Haataja — Emmanuel Carrère : Yoga
Emmanuel Carrère: YOGA P.O.L. Parution août 2020 400 pages Ce n’est pas un hasard si je commence mon blog avec Emmanuel Carrère – l’un de mes auteurs contemporains préférés – et son magnifique roman Yoga, paru en France l’année dernière (2020). Chez Carrère, j’aime la...
Programme CFF début d’automne 2021
Vous êtes les bienvenus pour participer aux activités de l'automne 2021 ! A cause de la situation toujours précaire, le CFF préfère organiser les événements du début automne en ligne. Pour la même raison, nous avons décidé de reporter encore les manifestations...
Le Luxembourg, un pays multilingue et partiellement francophone
La Francophonie au service d’une francophonie plurielle Au sens linguistique du terme, la « francophonie » désigne l’ensemble des personnes qui partagent une langue commune, le français. Elle est la 5ème langue la plus parlée au monde et demeure l’une des plus...
Programme du CFF de Helsinki au printemps (mars–mai) 2021
Programme du CFF de Helsinki au printemps (mars–mai) 2021 — Helsingin Cerclen ohjelma keväällä (maalis-toukokuu) 2021 1, L’Assemblée générale (peuvent participer uniquement les membres de l'association CFF de Helsinki), le mercredi 21 avril à 18 h 00 via Zoom (en...
Le Cercle de Helsinki célèbre son 130e anniversaire en 2020–2021 : prépublication de l’article de Rose-Marie Peake, Marie de Verneuil – Vie et action d’une intellectuelle française dans le Helsinki de la fin du XIXe siècle
Chers membres et amis du Cff de Helsinki, Nous vous souhaitons une année 2021 pleine d’espoir ! Nous vous remercions de votre fidélité et de votre amitié en ces temps difficiles. Nous profitons de l’occasion pour vous inviter à consulter notre nouveau site Internet...
Soirée membre : Les débuts de la philologie romane en Finlande. Werner Söderhjelm (1859-1931), ses collègues et ses élèves. Exposé (sur Zoom) par Outi Merisalo, le lundi 15 mars 2021 à 19 h 00
Les débuts de la philologie romane en Finlande. Werner Söderhjelm (1859–1931), ses collègues et ses élèves. Exposé (sur Zoom) par Outi Merisalo, professeur de philologie romane à l'Université de Jyväskylä, le lundi 15 mars 2021 à 19 h 00. La manifestation est...
Marie de Verneuil – Vie et action d’une intellectuelle française dans le Helsinki de la fin du XIXe siècle
L’article de Rose-Marie Peake, ci joint, bénéficie aujourd’hui d’une prépublication en l’honneur du 130e anniversaire du Cff de Helsinki Contexte Rose-Marie Peake – chercheuse postdoctorale Rose-Marie Peake est historienne et auteure scientifique. Elle intervient...
Le commerce franco-finlandais et l’économie finlandaise de 1870 à 2020 par Simo Brummer. Invitation au webinaire le 8. décembre 2020 deux fichiers pdf
Chers amis, Vous trouverez ici l'invitation de Simo Brummer au webinaire sur l'histoire et le dévéloppement du commerce franco-finlandais 1870-2020. Après le texte vous trouverez également, en attanchement, deux fichiers pdf (en finnois et en français) qui servent de...
Soirée membre : Soirée cinéma 22.10.2020. Elokuvailta! – Le Chat
Chers membres et amis du Cercle ! Encore des places ! Jeudi 22 octobre à 17 h 00. Kino Regina, Oodi Töölönlahdenkatu 4, 00101 Helsinki. En l’honneur des 130 ans du CFF de Helsinki, KAVI et le Cercle organisent ensemble une projection de cinéma : Le Chat,...
![N.B. Le séminaire du 130e anniversaire du CFF à Villa Hakasalmi, le vendredi 13 novembre à 17 h 30 [reporté en 2021 à cause de la pandémie]](https://cerclehelsinki.fi/wp-content/uploads/2020/09/Le-seminaire-du-130e-anniversaire-du-CFF-1-400x250.jpg)
N.B. Le séminaire du 130e anniversaire du CFF à Villa Hakasalmi, le vendredi 13 novembre à 17 h 30 [reporté en 2021 à cause de la pandémie]
La fête des 130 ans du CFF de Helsinki, le samedi 14 novembre à 18 h 00, au restaurant Ostrobotnia. [REPORTÉE EN 2021 A CAUSE DE LA PANDÉMIE.] Chers amis, Cette année difficile n’a épargné personne. Cette nouvelle « normalité » nous concerne tous. Parmi ses...
Mercredi 28 octobre à 18 h 30
Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 5e étage : Monique raconte… la chanson française Expérience nordique (Suède-Finlande, 1958-1975) Mme Monique Jaurola, ancienne présidente et vice-présidente de l’Association franco-finlandaise de Hyvinkää, animatrice de conversation en...