Archives

CLOTILDE TACHON, Conseillère de Coopération et d’Action culturelle, Directrice de l’Institut français en Finlande — Interview
Texte : Tellervo Perälä-Brunnsberg, pääsihteeri / secrétaire générale de la fédération SRYL Qui êtes-vous ? Après trois ans au Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères à Paris, puis trois ans à Amman comme conseillère politique à...
Programme supplémentaire février-mars 2025. Conférence en ligne de Michel Bedu : Jean Cocteau – le dimanche 23 février ou le samedi 1 mars à 18 h 00
Jean Cocteau (1889–1963) en 1923. Photographie de l'agence de presse Meurisse. Paris, Bibliothèque nationale de France. Photo : Wikimedia Commons. Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à une...
Programme du CFF janvier 2025 — Conférence d’Alain Lefebvre : La France en 2025
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année 2025 ! Cette année, notre association célébrera son 135e anniversaire le samedi 15 novembre 2025 à 18 h 00 au restaurant Gillet (Kasarmikatu 23, 00130...
L’ambassadrice de France Raja Rabia veut renforcer le dialogue
Interview et texte : Sini Sovijärvi — Il faut retrouver l'esprit d'Helsinki, il faut réinventer le dialogue, car nous n'avons pas de planète B. Il faut réapprendre à se parler. La nouvelle ambassadrice de France en Finlande, Raja Rabia, a quitté sa...
Programme du CFF décembre 2024 — Entretien avec Clotilde Tachon, conseillère culturelle et directrice de l’Institut français de Finlande – le mercredi 11 décembre 2024
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Lors de notre prochaine soirée, nous aurons l'honneur et le plaisir de faire la connaissance de Clotilde Tachon. Nous la saluons chaleureusement et lui souhaitons la bienvenue dans notre pays. Helsingin...
Programme du CFF novembre 2024 — Conférence en finnois de Mikko Koskela (PhD, historien) sur l’histoire de la légation, puis l’ambassade de France dans le cadre du développement du domaine diplomatique à Helsinki du XIXème siècle à l’ère de l’UE
Helsingin Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E (5e étage) 00170 Helsinki, le mercredi 20 novembre 2024 à 18 h 30 Conférence en finnois de Mikko Koskela (PhD) : L'histoire de la légation, puis l'ambassade de France dans le cadre du développement du domaine...
Programme du CFF octobre 2024 — conférence en finnois de Jyrki Nummi, professeur émérite de littérature finlandaise : Juhani Aho Pariisissa
Seul (Yksin), récit de Juhani Aho, terminé à Paris au printemps 1890, débute avec la conversation d’une jeune femme et d’un homme sur le point de quitter la Finlande. Au terme de celle-ci, la demoiselle fait ses adieux à l’aventurier et lui demande de «...
Nouveauté : La France à Helsinki depuis 1890
Ranska Helsingissä vuodesta 1890 – La France à Helsinki depuis 1890 Éditrices : Outi Merisalo et Sini Sovijärvi Traduction en français : Alexandre André Cet ouvrage scientifique est sorti en février et publié en avril 2024 afin de célébrer l'histoire du CFF de...
Programme du CFF septembre 2024 — conférence en français de Satu Kyösola, spécialiste du cinéma
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Soyez les bienvenus aux activités de l'automne 2024 ! Elles seront lancées par une conférence au thème fascinant lié à l'ouvrage bilingue récemment publié, Ranska Helsingissä vuodesta 1890 — La France à Helsinki depuis...
Un hiver en France. Premier volet : Paris
Un hiver en France. Premier volet : Paris Fuir le froid polaire et les chaussées glissantes – destination France Cet été, je vous propose un parcours hivernal en France. Il commence à Paris et se termine à Biarritz en passant par Colmar, Grenoble et...
Programme du CFF mai 2024 — fête de printemps et exposé de Joël Ferrand sur La France et l’essor olympique de la Finlande
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Soyez les bienvenus à notre fête de printemps le jeudi 23 mai 2024 à 18 h 30, au Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E (5e étage), sans l'esprit olympique ! Exposé de Joël Ferrand, attaché de presse à l'ambassade de France à...
Programme du CFF avril 2024 — assemblée annuelle, conférence de Léa Huotari
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, L'assemblée annuelle de notre association se tiendra le jeudi 25 avril à 17 h 30 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 5e étage. La réunion se déroulera en finnois et elle est destinée uniquement aux membres. Après...
Programme du CFF mars 2024 — visioconférences en l’honneur de la francophonie
Chers membres et amis Du CFF de Helsinki ! Menton, « Rivieran helmi » - « La Perle de la Côte d'Azur » Zoom le mardi 5 mars à 18h (en finnois) Conférence par Timo Hakola, travel designer basé sur Nice, France Durée : 90 minutes La manifestation est organisée en...
Ranska Helsingissä vuodesta 1890 — La France à Helsinki depuis 1890 : présentation le 31 janvier 2024
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Le Conseil du CFF de Helsinki vous souhaite une heureuse année 2024 ! Merci pour votre fidélité. L'année démarre avec la présentation de notre ouvrage historique bilingue : Ranska Helsingissä...
Les lectures de Kristina Haataja – Les prix Goncourt se suivent et ne se ressemblent pas
Malgré l’existence d’un grand nombre de prix littéraires en France j’attends impatiemment,...
Programme du CFF décembre / octobre 2023
La soirée théâtre (en finnois) Aurora Karamzin — rakkaudesta hyväntekeväisyyteen a été reportée au jeudi 14 décembre à 18h30 au Helsingin Lyceumklubi (Rauhankatu 7 E , 5ème étage. Consultez le programme de décembre, en finnois, pour l'événement. Malgré la...
Programme du CFF novembre 2023
Mercredi 22 novembre à 18h30 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage Soirée concert de la musique française avec le "Beaujolais nouveau" ! Dégustation du beaujolais nouveau 2023, un bon buffet avec un petit concert par Heini Mielonen (chant et...
Programme du CFF septembre 2023
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Rejoignez-nous pour lancer la saison automnale dans une ambiance conviviale et divertissante, en compagnie de chiens et de chats ! Comme chien et chat – Kuin kissa ja koira Histoire et traduction...
Programme du CFF mai 2023
Conférences sur Edith Piaf (1915–1963) par Michel Bedu en collaboration avec la fédération Sryl Le dimanche 14 mai à 18h30 (heure fe Finlande) pour un rattrapage de "Edith, la femme", par Zoom. Nous vous prions de vous inscrire directement à la secraitaire générale...
Programme du CFF mars–avril 2023
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, La conférence en ligne par Simo Brummer (en collaboration avec la Fédération Sryl) : La guerre d'hiver et la France (en finnois) le mercredi 8 février 2023 à 18 h Le lien Zoom a été envoyé aux membres par email. La deuxième...
Programme du CFF janvier-février 2023
Chers membres et amis du CFF, Nous vous souhaitons une très bonne année 2023 ! Programme de janvier Pour votre information, la première manifestation de l'année, Soirée champagne, le mardi 24 janvier à 18 h, est complète pour l'instant. Si vous le souhaitez, vous...
Les lectures de Kristina Haataja – Annie Ernaux, ma chroniqueuse de la vie française
Quelle bonne nouvelle, le prix Nobel de l’année 2022 ! Annie Ernaux que je lis depuis mes premières années passées en France, au début des années 80, Annie Ernaux dont je n’ai cessé de parler à mes amis en Finlande, même d’en proposer des traductions à...
Programme du CFF fin novembre 2022
Annie Ernaux par Kristina Haataja Une soirée en français avec Kristina Haataja, écrivaine et traductrice, membre du Conseil du Cercle, se déroulera le mercredi 23 novembre, à 18 h 30, au Lyceumklubi, en hommage à Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022 pour...
Programme du CFF automne 2022 (octobre et novembre)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Longtemps attendu, notre voyage commémoratif en Charente-Maritime aura bien lieu du 18 au 24 septembre. Une soirée en français sera donnée en guise de carnet de voyage illustré, le mercredi 12 octobre, à 18 h 30, au...
Programme du CFF automne 2022 (septembre)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, La saison d'automne de notre association s'ouvre sur une note joyeuse et colorée ! Jeudi 1er septembre, à 18 h 30, au Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 5e étage : Suun ja silmäin iloja – Ravissements culinaires et artistiques avec...
La Fête de printemps 2022
Chers membres et amis du CFF de Helsinki! Mardi 24 mai à 18h00 au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage : La fête de printemps Bienvenue pour passer une soirée chaleureuse et conviviale ! Monique raconte… la chanson française Expérience nordique (Suède-Finlande,...
Programme du CFF printemps 2022 (avril)
Chers membres et amis du CFF, Le mardi 12 mars 2022 à 18 h, visite virtuelle de Nice (via Zoom, en direct de la France), en finnois, par Timo Hakola, concepteur de voyages. Veuillez vous inscrire au plus tard le lundi 11 avril : cercle.helsinki@elisanet.f ...
Programme du CFF printemps 2022 (mars)
Chers membres et amis du CFF de Helsinki, Au programme en mars 2022, retransmission en ligne (via Zoom) des trois conférences (en français) de Michel Bedu « Edmond Rostand et Cyrano de Bergerac », les trois premiers mardis du mois : les 1er, 8 et 15 mars, à 18 h....
Aino Sibelius – Par amour pour mon mari
Aino Sibelius à Paris, 2022. Interprétée par Marika Sampio-Utriainen, comédienne finlandaise. Photo : Amanda Lehtola. Aino Sibelius à Paris Le 25 novembre 2021, le Cercle franco-finlandais de Helsinki a eu le plaisir de renouer avec une de ses toutes...
Programme du CFF printemps 2022 (janvier et février)
Chers membres du CFF de Helsinki, Tous nos meilleurs vœux pour cette année qui, espérons-le, sera plus facile à vivre que les deux précédentes et nous permettra de faire des présentations en présentiel ! Un grand merci pour votre fidélité. En 2020 et 2021, notre...