Lundi 14 janvier 2019 à 17h30 (OBS !)
Bibliothèque de Rikhardinkatu 3,
grande salle de l’étage supérieur :
L’exposé de l’Ambassadeur Pauli Mäkelä
(en finnois) : Italia ja Ranska – latinalaiset sisarukset – pitkä, yhteinen historia.
Pendant sa longue carrière de diplomate, M. Pauli Mäkelä a été, entre autres, Ambassadeur de Finlande en Italie et en France. Le parcours historique de ces deux pays a beaucoup de points en commun.
La soirée sera organisée en collaboration avec la Società Dante Alighieri, Comitato di Helsinki.
Un verre de vin sera servi à la fin de l’exposé.
Pas d’inscriptions à l’avance.
—————————————————
Cari amici, chers amis,
Hyvät Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät!
Vuoden ensimmäinen jäsenilta
Paikkana Rikhardinkadun kirjasto, yläsali, Rikhardinkatu 3.
Suurlähettiläs Pauli Mäkelä:
“Italia ja Ranska – latinalaiset sisarukset. Pitkä, yhteinen historia”.
Pauli Mäkelä on toiminut diplomaatin urallaan pitkään sekä Italiassa että Ranskassa. Viimeksi hän toimi Suomen suurlähettiläänä Kreikassa. Italiaa ja Ranskaa kutsutaan usein lempinimellä ”latinalaiset sisarukset” niiden pitkän, yhteisen historian ja kielisukulaisuuden takia.
Cerclellä on kunnia aloittaa uusi vuosi tällä kiintoisalla katsauksella, jossa kaksi vanhaa eurooppalaista näyttäytyy sekä uskollisina kumppaneina että kiivaina riitapukareina, kuten sisarukset ikään. Esitys on suomeksi.
Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Società Dante Alighierin kanssa.
Esitelmää seuraa viinitarjoilu.