Programme CFF novembre 2026. Le 18 novembre : Soirée apéro-champagne ! Le 13 novembre : conférence en ligne (en finnois) de Laura Dib, fille de l’écrivain algérien Mohammed Dib : Quand le Sud rencontre le Nord

Nov 11, 2026 | actualités, Evénements, Soirée membre

image.pngimage.pngimage.png

Chers membres et amis du CFF de Helsinki,

le mercredi 18 novembre 2026 de 18 h à 21 h :

Soirée apéro-champagne ! 

Malheureusement, cet événement est déjà complet. Vous pouvez demander si des places se libèrent à l’adresse suivante : cercle.helsinki@elisanet.fi : cercle.helsinki@elisanet.fi

Mme Taina Pierrier nous propose une soirée champagne sous forme d’apéritif.
Au cours de cette soirée, nous dégusterons six différents champagnes
de Champagne Pascal Walczak.

Mme Pierrier nous transmettra (en français et en finnois) son expérience de la culture contemporaine de champagne en France et nous racontera comment elle a fait connaissance avec la famille Walczak.

Frais de participation : 40 € pour les membres, 45 € pour les non-membres .
Attention, le nombre de places est limité et
la participation se fera par l’ordre des incriptions.

Inscriptions :  cercle.helsinki@elisanet.fi au plus tard le mercredi 11 novembre.

Adresse: Espan viinikellari, Eteläesplanadi 20.
(Les instructions plus précises seront envoyées aux inscrits.)

Bienvenue !

Le conseil du CFF de Helsinki

———————

Célèbre écrivain et poète algérien d’expression française Mohammed Dib (1920–2003). Photo : archives de Laura Dibi.

 

Programme supplémentaire en collaboration avec la Fédération des associations franco-finlandaises (Sryl) et l’Association Algéro-Finlandaise :

Conférence en ligne (en finnois) de Laura Dib sur le travail littéraire de son père Mohammed Dib, écrivain algérien :

Kun etelä kohtaa pohjoisen (Quand le Sud rencontre le Nord)

La présentation de la soirée se déroulera en finnois, mais tous les extraits de l’œuvre de Dib seront lus dans leur langue originale, en français.

Mohammed Dib (1920–2023), célèbre écrivain et poète algérien d’expression française, a visité la Finlande pour la première fois en 1975, à l’occasion de la rencontre internationale des écrivains à Lahti (Mukkula). Il reviendra en Finlande régulièrement dans les années qui suivent. Ces séjours dans ce pays nordique influenceront fortement son œuvre, notamment sur les plans esthétique et exotique.

Laura Dib, femme d’affaires internationale, fille de l’écrivain Mohammed Dib. Photo : archives de Laura Dib.

 

Laura Dib est porteuse de la mémoire littéraire de son père. Dans sa conférence, elle partage avec sensibilité et profondeur son regard sur l’œuvre de Mohammed Dib, entre autre, en faisant découvrir les influences de l’imaginaire nordique qui ont nourri la création de son père à partir des années 1970.
Laura Dib détient une maîtrise en langue française ainsi qu’un doctorat de premier cycle en sciences politiques (université de Helsinki). Elle travaille dans le domaine de business international.

Laura Dib est l’une des membres fondatrices de l’association Société Internationale des Amis de Mohammed Dib, basée en France.

Deux œuvres de Mohammed Dib ont été traduites en finnois : Sisäpiha (1978, titre original La Grande Maison, 1952) et Vuoret odottavat (1979, titre original L’Incendie, 1953). Sa trilogie / tétralogie dite nordique se compose des ouvrages suivants : Les Terrasses d’Orsol (1985), Le Sommeil d’Ève (1989), Les Neiges de Marbre (1990) et L’Infante Maure (1994). Ces œuvres sont fortement imprégnées d’une influence nordique, mais n’ont été traduites ni en finnois ni en suédois. Une partie de ces livres est disponible à l’emprunt dans les collections de la bibliothèque municipale d’Helsinki. Nous vous recommandons vivement de consulter le site web de l’association des Amis de Mohammed Dib pour plus d’informations : https://siamdib.com/.

Instructions en finnois pour la conférence en ligne :

Tuomo Melasuo kutsuu Sinut liittymään Zoom-istuntoon:
Aika: Perjantai, 13.11.2026, kello 17 h 00–19 h 00
Liittyminen Zoom-istuntoon (kopioi  linkki selaimeen)

https://tuni.zoom.us/j/64386482951?pwd=Fc29jFHsZor0OnbaHquubY5dYabmu1.1

Istunnon ID: 643 8648 2951 (jos ohjelmasi sitä vaatii)
Salasana: 635997
Tarkemmat liittymisohjeet:
https://tuni.zoom.us/meetings/64386482951/invitations?signature=sQCe7d7scWj
AzzFi-0Ruo3bYHAGCmUlXzFhzklCeNs4

Kontaktihenkilö: Sryl:in pääsihteeri Tellervo Perälä-Brunnsberg

sryl@suomi-ranska.com

tél. +358 44 555 3920

Bienvenue !

Le Conseil du CFF de Helsinki

——————————-

À vos agendas : 

-Jeudi 10 décembre à 18 h 30
Helsingin Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 00170 Helsinki
Ambiance de Noël. Tuija Vertainen, spécialiste des langues romanes, autrice d’ouvrages documentaires et chercheuse : La femme du pont Mirabeau. Une présentation en finnois, agrémentée de touches françaises, consacrée à l’histoire du recueil de poèmes Alcools de Guillaume Apollinaire et au foyer artistique de Montmartre.
-Jeudi 21 janvier 2027 à 18 h 30
Helsingin Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 00170 Helsinki
Cely Mechelin (fille de l’homme d’État Leo Mechelin). Comptant parmi les tout premiers membres de notre association (fondée en 1890), la famille de Leo Mechelin représente l’une des pages les plus fascinantes de l’histoire politique et culturelle de notre pays, étroitement liée à la France. Sa fille, Cely Mechelin, était une amie proche de notre membre fondatrice française, Marie de Verneuil, ainsi qu’une personnalité très active dans notre société, notamment en tant que fervente défenseuse des droits des femmes. Rose-Marie Peake (FT, docteure en philosophie) présentera ses recherches actuelles la concernant. La soirée se déroulera en finnois.
-Jeudi 11 février 2027 à 18 h 30
Helsingin Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 00170 Helsinki
Notre invitée : Mme Krista Mikkola, galeriste et historienne de l’art cosmopolite travaillant notamment en France et en Italie. Ses mémoires, écrits par Lamppu Laamanen, sont parus en octobre sous le titre Madame Krista Mikkola (éditions Johnny Kniga, 2026). L’entretien sera mené par Sini Sovijärvi, présidente du CFF. La soirée se déroulera en français.