Chers amis,
Vous trouverez ici l’invitation de Simo Brummer au webinaire sur l’histoire et le dévéloppement du commerce franco-finlandais 1870-2020. Après le texte vous trouverez également, en attanchement, deux fichiers pdf (en finnois et en français) qui servent de background au webianaire.
Lévénement est organisé par la Chambre de commercel franco-finlandaise.
——–
Ohessa Simo Brummerin webinaarikutsu, aiheena Suomen ja Ranskan välinen kauppa 1870-2020.. Ilmoituksen lopussa on liitteenä kaksi pdf-esitystä (su ja ra) Brummerin aiemmista Suomen ja Ranskan välisten kauppasuhteiden historiasta ja kehityksestä, jotka toimivat hyvänä taustana ko. webinaariin.
Tapahtumaa isännöi Ranskalais-suomalainen kauppakamari.
————–
Chers amis membres et partenaires des Chambres de Commerce
Franco-Finlandaises de Paris et de Helsinki,
Les deux antennes de la chambre vous invitent au
webinaire sur le commerce franco-finlandais et
l’économie finlandaise de 1870 à 2020,
Le webinaire en français aura lieu
le mardi 8 décembre à 18 h 00
(l’heure de France) / à 19 h 00 (l’heure de Finlande)
Nous aurons le plaisir d’avoir comme speaker
M. Simo Brummer,
expert en l’histoire du commerce franco-finlandais et
ancien président de la CCFF de Helsinki.
Cet événement est gratuit.
Tous les membres et partenaires de la CCFF intéressés
sont les bienvenus à nos deux évènements afin
de connaître l’histoire et discuter avec
notre intervenant et nos auditeurs.
Veuillez noter que l’inscription est obligatoire (au plus tard le vendredi 4.12.)
Afin de recevoir un lien vers l’événement, merci de cliquer sur le lien qui suit :
Pour tout renseignement, merci de bien vouloir
vous référer à l’adresse suivante :
info@ccff.fi
Simo Brummer travaille depuis plus de 40 ans dans
le domaine du commerce franco-finlandais.
Il était attaché commercial à Paris entre 1980-1986
puis consultant et représentant de plusieurs
grandes entreprises françaises en Finlande
dont Areva pour le projet Olkiluoto 3.
Il était aussi Président de la Chambre de Commerce
Franco-Finlandaise à la fin des années 90.
———————–
Hyvät Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Pariisin
ja Helsingin osastojen jäsenet ja yhteistyökumppanit,
Kutsumme teidät osallistumaan webinaariin,
jonka aiheena on Ranskan-kauppa ja
taloutemme kehitys 1870–2020
Le commerce franco-finlandais et l’économie
finlandaise de 1870 à 2020
Meillä on ilo saada puhujaksi Simo Brummer,
Suomen ja Ranskan välisen kaupan historian asiantuntija
ja Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Helsingin
osaston entinen puheenjohtaja.
Ranskankielinen webinaari pidetään
tiistaina 8.12. klo 19.00 (Suomen aikaa)
(Ranskan aikaa klo 18.00)
Tapahtuma on maksuton.
Toivotamme kaikki kauppakamarimme jäsenet ja
yhteistyökumppanit tervetulleiksi kuuntelemaan esitystä Suomen ja Ranskan välisen
kaupan historiasta ja halutessaan myös keskustelemaan puhujamme
sekä muiden kuulijoiden kanssa.
Jotta voimme lähettää osallistujille linkin webinaariin,
ennakkoilmoittautuminen on pakollista ja se
tapahtuu alla olevan linkin kautta:
Lisätietoa tapahtumasta saa osoitteesta: info@ccff.fi
Simo Brummer on työskennellyt Ranskan kaupan parissa
yli neljän vuosikymmenen ajan. Vuosina 1980–1986
hän työskenteli kaupallisena sihteerinä Pariisissa ja sen
jälkeen suurten ranskalaisten yhtiöiden edustajana ja
konsulttina mukaan lukien Olkiluoto 3 –hanke.
Hän toimi myös Kauppakamarin puheenjohtajana
vuosituhannen vaihteessa.
50_v_Ranskan_Suomen_kauppaa SIMO BRUMMER
50 ans de commerce franco-finlandais CONF. de SIMO BRUMMER 50_v_Ranskan_Suomen_kauppaa SIMO BRUMMER