Chers membres et amis du Cercle !
Mercredi 12 décembre de 18 h 30 à 20 h 30 « Soirée Glögi »
au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5e étage :
Bienvenue pour passer un moment chaleureux et convivial autour du vin chaud traditionnel !
Madame Laura Gutman, historienne de l’art et commissaire indépendante d’exposition et Alexandre André, traducteur littéraire, nous présenteront leur livre qui vient de sortir, Légendes des pays du Nord.
Dirigé par Laura Gutman, il contient des contes illustrés par Rudolf Koivu et de Martta Wendelin traduits en français par Alexandre André. Il traite aussi du Kalevala, illustré par Akseli Gallen-Kallela et Joseph Alanen, et des œuvres du manoir de Suur-Merijoki, en plus de l’installation par l’artiste Alexander Reichstein et des articles scientifique
OBS! Pendant la soirée, une vente de somptueux bijoux à l’esprit de Noël sera organisée par House of Elliott, à prix spéciaux pour nous !
Les cartes bancaires et le paiement sur place seront acceptés.
Prix : 15 €/personne (glögi, amuse-bouches). Paiement sur place.
Inscriptions avant le vendredi 7 décembre :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.
Venez nombreux !
———————-
Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!
Tervetuloa viettämään perinteistä glögi-iltaa
keskiviikkona 12. joulukuuta klo 18.30-20.30,
Helsingin Lyceumklubi, Rauhakatu 7E (5. krs) 00170 Helsinki.
Taidehistorioitsija ja kuraattori Laura Gutman ja kirjallisuuden ranskantaja Alexandre André esittelevät tuoreen, ranskankielisen teoksensa Légendes des pays du Nord. Laura Gutmanin toimittamassa kirjassa on Alexandre Andrén ranskantamia Rudolf Koivun ja Martta Wendelinin satuja. Mukana on myös Akseli Gallen-Kallelan ja Joseph Alasen Kalevala-kuvitusta, Suur-Merijoen kartanon taidetta, tieteellisiä artikkeleita sekä taiteilija Alexander Reichsteinin installaatio.
HUOM! Illan aikana järjestetään myös jouluhenkinen korumyynti,
jossa on mahdollisuus ostaa upeita House of Elliottin koruja erikoishintaan!
Maksuvälineinä pankkikortit ja käteinen.
Hinta 15 €/hlö (sis. ohjelman, glögiä, pikkusyötävää).
Maksetaan paikan päällä.
Ilmoittautuminen viimeistään pe 7.12.
puh. 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi
Tervetuloa!