Soirée dramatique
Soirée dramatique au Lyceumklubi (Rauhankatu 7 E 5e étage, Helsinki) le jeudi 25 novembre 2021 à 18 h 30. Prix pour les membres 25 euros (non membres 30 euros ; inclut la présentation, un petit buffet et un verre de vin). Inscriptions au plus tard le vendredi 19 novembre 2021 à : cercle.helsinki@elisanet.fi
Versement à l’avance au compte bancaire du Cff de Helsinki Nordea FI16 2179 1800 0157 51, réf. 201401
Aino Sibelius
Par amour pour mon mari
Aino Järnefelt (1891). Photographe inconnu. Atelier Nyblin, Helsinki.
Monologue (en français)
Durée : 30 mn
Scénario et rôle de Aino : Marika Sampio-Utriainen
Dramatisation et mise en scène : Mira Kivilä
Traduction française : Alexandre André
« C’est mon bon droit de vivre aux côtés de Jean ! J’existe pour lui. Il est pour moi plus que la vie. Pour moi, la musique de mon mari est la parole de Dieu. » La vie de Aino aux côtés de Jean Sibelius, compositeur mondialement célèbre, est une pièce touchante, voire comique, où bouillonnent le jeu du mouvement et le plaisir de se raconter. Lorsqu’elle s’est mariée, Aino Järnefelt savait que la vie avec un grand artiste ne serait pas facile. Elle a soutenu l’œuvre de son mari, tout en comprenant ses états d’âme qui passaient de la dépression à l’exaltation, et ce dans un quotidien grevé par l’alcool.
Hommage à Aino (1871–1969), la pièce est la preuve d’un amour dont la force porte une relation à vie. La représentation sera suivie d’une discussion en présence de Mira Kivilä, metteuse en scène, et Alexandre André, traducteur du finnois au français.
Conférence de Simo Brummer
Après l’excellent cycle de conférences en ligne par Michel Bedu, nous poursuivrons les exposés virtuels le lundi 25 octobre 2021, à 19 h (heure finlandaise), avec la présentation de Simo Brummer : « Comment le capitaine Buonaparte est-il devenu Napoléon ? ». Cette manifestation est réalisée en collaboration avec plusieurs Cercles franco-finlandais.
En bref
La grande révolution a mis la France dans un état de désintégration qui n’a été résolu qu’après l’arrivée de Napoléon au poste de premier consul. Cet exposé en ligne nous racontera comment cela s’est produit, qui étaient les autres candidats et comment le destin est entré en jeu. La présentation est basée sur les vues et recherches de Jean Tulard, l’un des plus grands connaisseurs de la période napoléonienne. De 1981 à 2002, il a enseigné, entre autres, à Paris-Sorbonne et à l’Institut d’études politiques de Paris. La présentation multimédia durera une vingtaine de minutes, puis les participants auront la possibilité de poser des questions et de discuter du sujet. Nous pourrons également parler de l’avenir des réunions virtuelles liées à la France.
« Comment le capitaine Buonaparte est-il devenu Napoléon ? », par Simo Brummer (lundi 25 octobre, à 19 h, heure finlandaise), via Zoom :
https://us02web.zoom.us/j/
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Veuillez noter aussi le nouveau blog en français : Lectures de Kristina Haataja — Emmanuel Carrère : Yoga
Quant aux manifestations à venir, vous aurez des informations plus tard.